미코

성격에 관련한 단어가 많았어요. みんな違ってみんないい的な？ そして #ネガポジ変換 すれば短所と思っていたことも長所になるってことかな？ "속정이 싶다" 라는 표현을 좀 더 알라보고 싶지만... 내일은 아침보터 회의있기 때문에 이제 자야지😪 오늘응 여기까지👋 @soin_shirogoma 선생님 가르쳐 주셔도 되나요🙏 #한국어공부엄마의일상 #당신이희망입니다 #韓国語書き写し勉強会

録音してまで頑張るのはやめたー 타노시쿠 해야지~💕 テキストを買う気もないので、そこまでやらなくてもいいかなーって。 拾える単語や表現だけ。 できることだけ。 ○背伸びしない ○楽しく続ける が今年のテーマでもあるし。(自分に甘いタイプ😅) 書き写しもゆるゆると続けてるし、긴긴밤も読みたいし。 とりあえず、積もりに積もった事務仕事が終わるまでは新しいことは頑張らない(๑•̀ㅁ•́ฅ✨ #한국어공부엄마의일상

결국...리필🤣 아....다시 이를 닦아야지😭 #한국어공부엄마의일상 #余った豆みんなどうしてる？

콩 뿌리기 완료‼️ 鬼は外、福は内🎶 나이 수 만큼 콩을 먹어야 되는데...너무 많아😅 #한국어공부엄마의일상

今年の恵方巻き！ 恵方は南南東！！！ ロールちゃん教えてくれてありがと🥰 ところで「笛食い♪」って何？(笑) 初めて聞きましたよ〜👂 ご飯の量が少ない恵方巻きがいいなー 具の値段が高めになるとご飯の量増えるんじゃないか？と思う。 来年は自分で作ろうかなー ご飯少なくして！ あ、来年のことを言うと鬼が笑いますね👹😆 #恵方巻き #ロールちゃん

요즘 소방차 패트롤 소리를 자주 들어서 ...근처에 문제가 있냐고 생각했지만 방송 안에 종소리였어요😅 소방차의 종소리와 비숫해요 #한국어공부엄마의일상

회의 준비 끝~ 잘 됬으면 좋겠다... #한국어공부엄마의일상

오늘밤도 바다🌊🌊🌊❤️ 오늘 두 번째 4화😅 (진짜 바보다...) #한국어공부엄마의일상

聞きながら書ききれないのが悔しくて、録音することにした。 そうしたら書く量も激減！ 後で聞いて書けばいいと思って 真剣な気持ちで聞いてないからだな🤔 よし、もう1回聞こ。 #한국어공부엄마의일상

訳してる時、変だなーと思ったのにスルーして(こら！)ずーっと気になったまま、とりあえず寝た。(オイ😡) 朝ご飯作りながらふと思い出す『「眺める」じゃない？』スマホの辞書で調べたらやっぱり「眺める｣だわ。 바라던 바다好きすぎて引っ張られすぎたの?自信を持って「願う」と書いた!私のバカバカー!!!😭 時を戻したい！ でも思い出してえらいぞ！👍(ぺこぱ式自分育て) #한국어공부엄마의일상

잘 때 건조하니까 가습기를 사용중. の예전에 딸에게 산 다이소 가습기.딸이 이사할 때 두고 갔어서 제가 쓸게요😅 #한국어공부엄마의일상 #굿나이트🌙

2023.02.01 #韓国語書き写し 당신이〜と긴긴밤 긴긴밤は本文を @pilot_corporation の #juiceupで書いてみた。書き心地は最高。でも、マーカーがにじむ🥲 油性のペンでこういうのないかなー👀 #한국어공부엄마의일상

제 손이 좀 더 빨리 움직였으면 좋겠는데~ 早く書けない🏃😶💦 焦って書くと間違えるー😱 テキスト買おうかな？いや、続くかな？ 聞き流すだけでも良さげだし… 悩むなー #한국어공부엄마의일상

書類整理しながら바라던 바~다聞き流し 苦手な仕事もお気に入りの番組と一緒だから気分良くできる。 たまに休憩して動画を見て😍 ゴウンちゃんの持ち物に출출이있어요👀귀여워💕 #한국어공부엄마의일상

書類整理しながら바라던 바~다聞き流し 苦手な仕事もお気に入りの番組と一緒だから気分良くできる。 たまに休憩して動画を見て😍 ゴウンちゃんの持ち物に세포들…출출이 발견!👀귀여워💕 #한국어공부엄마의일상

FCでの予約をすっかり忘れ、仕方なくJTBCで日本字幕無しで見ている🌳숲②🌳思ったより楽しめてます 大好きな🌊바라던 바~다🌊も実は日本語字幕なしで見てます。 毎日見てる(聞いてる)から｢のだめ」が毎日毎晩アニメ見てフランス語ペラペラになったみたいに、そろそろ私も韓国語ペラペラにならないかな〜🧠♥️なんて😅 숲1は買っているから何度でも見れるのに、みんなの顔をじーっと見てしまって、何も出来なくなるから、うっかり森に遊びに行けません。日本語字幕を先に読んでしまうし🥲 바다はラジオ感覚でちょうどよくて👍みんなと一緒にカラオケに行った気分にもなるのも😘よきよき❤️ 本物のカラオケみたいに変なルビつかないのもすき✌🎤🎶(あれ、ほんとにいらん😡せめて消せる機能つけて欲しい) こんなことしてるのは回り道かもしれないけど、韓国語の勉強は急いで行く道でもないから… もう少し、飽きるまで海で、たまに森に行って(笑)楽しみながら上達出来たらいいなー #한국어공부엄마의일상

勉強していて不安になる時は、昔のノートを引っ張り出します。 hellotalkの日韓練習部屋(その名もスパルタ教育部屋💦)に初めて参加した日。 ろくにハングルも読めなくて、発音変化も知らなくて お手本に韓国の方が録音してくれたものをひたすら聞いて真似して声がかれるほど録音して提出。 夜のライブ部屋で愛のムチを受ける日々。ついていくのに必死の毎日。 パパゴで練習しすぎて「あなた、機械音声みたいだね」と言われたことも🥺 今は練習する人も、指導する人もいなくなって開店休業の部屋だけど…🥲 あの頃に比べたら、韓国語の本も読めるようになったし、書くのも発音も上手になった(はず‼️) 私の不安は ○人と比べることからの落ち込み ○できるようになりたいことと実力との差を思い知り落ち込む ことから来ていると思います。 すごいと思う人はやってるんだから、落ち込んでる暇あったらやるしかないのにねー😞 #한국어공부엄마의일상

긴긴밤 書き写し 日本語版読んだけど、細かく覚えていないので(바보🥲)新鮮な気持ちで訳してる。 最後に日本語版と読み比べ(てオレンジ🧡で書き足し) 翻訳する方ってすごいなぁと改めて感じる。いつも本当にありがとうございます🙏🙇‍♀️ 本に入ってたガイドを見ると、小学校高学年向けの本みたいだから 難しすぎる文法や言葉はないのではないか？と勝手に期待。 息子の部屋で未使用ノートを何冊か発見したので、見開きで贅沢に使う❣️小さい字が書けないからB罫は苦手だけど、タダだもの、仕方ないわ💦ロジカルノート、ガイドラインがあって字が書きやすい〜🙏🙏終わる頃には理想のハングルが書けるようになってたらいいなー❤️ #한국어공부엄마의일상 #ロジカルノート #ナカバヤシ

요가 선생님이 주신 허브티 라벤더와 카모마일...좋아하는 허브가 가득 담고 있어서 더 힐링 되네요. 저도 꼭 카모마일을 심으려고 해요. #한국어공부엄마의일상

2023.01.31 #韓国語書き写し勉強会 2月からは自主的にがんばる🔥 何としてもこの本を読み終えるぞ〜 素敵な勉強会を開いてくださった @tocco_korea 先生、@meg_iam7 さん、ありがとうございました☺🙏✨ #한국어공부엄마의일상

어제는 오전에 일에 집중해서 피곤해요.그래서 좀 길게 낮잠을 자버려서 지금 잠이 안 와요.😅 거의 매일 보는 제 힐링 "바라던 바다"을 보고 있어요. 경치와 출연자분들도 좋고 노래도 다 아름다워서 몇번 봐도 질리지 않아요. 일을 할 때도 라디오 처럼 음성만 듣고 있어요. 이번에는 로제가 부른 "사랑하기 때문에"를 번역 해봤어요😅 #한국어공부엄마의일상

せっかくなので 긴긴밤も書き写し시작💕 連体形찾기もやってみると まあ😱この文を読んだだけでネタバレしてしまう、そして涙🥲 連体形すげ〜 これから文書を読むの楽しくなりそう。 #한국어공부엄마의일상

seriaの日記みたいなノートはその日に気になった韓国語を書くために使うことに。 今まではメモ帳に書いてたけど、溜まって始末に困った😅 書きなぐるので汚いけど、いつか私の学習遺産(財産)になる予定🤭 今日は바라던 바다の스윗 온유さんの場面とEBSで書き取れたとこ。 EBS、本当はもっと書きたいけど、手がついて行かない💦 綴りこれで合ってるっけ？とか考えてる間に進んでる😵힝🥺 #한국어공부엄마의일상 #聞こえたら書きなぐる

2023.01.30 #韓国語書き写し勉強会 3章の扉の文。 愛にあふれすぎている😭 子どもたちに対しては まさにこんな気持ち。 これが愛なのね❤️ 그나저나... 모든は모두の連体形じゃないですよね？日本語なら連体詞だって？？ ん？そんなのどこかで習ったっけ？ カテゴリ分けしたら急に難しく感じる言葉たち。いつも使っている言葉だから余計に…😅 連体詞、調べたら中学校で習うらしい。中学校時代はバレーボールとお弁当のために通ってたようなものだからなぁ😅🏐🍱勉強の記憶ほとんどないわー #한국어공부엄마의일상

届きました〜 @chekccori さん、ありがとうございました☺🙏✨ #한국어공부엄마의일상

023.01.29 #韓国語書き写し勉強会 2章끝👍💕 最後の最後で長文だったけど、読んでみたらいい話だった。 最近は連体形探しもやっていて、これまた面白い。 明日から3章 どんな素敵なお話に出会えるかワクワク♡ #당신이희망입니다 #한국어공부엄마의일상

빨리...🙏😭 #저녁 #鶏ムネミルフィーユ鍋 #닭가슴살밀푀유나베 #배고파😭 #ricopa #アイリスオーヤマ

ㅅㄱ... #한국어공부엄마의일상 #눈치우기❄️

雪かき頑張ったので、お昼は焼きそば❣️鶏ムネチャーシューも食べちゃう‼️

雪かきがんばる私を励ますように @watts_100 さんの福袋が届きましたー🙏 うれしいなぁー。 近くのドラッグストアにもコーナーがあるので、時々行ってます！ これからもお世話になります🙏 #watts #福袋 #DIYセット #ありがとうございました

아침부터 2시간 눈치우기를 했다😰 아까 동내 방송으로 대설 경보는 계속 된다고 했어요...😭 雪、もういらないよー #起きてから寝るまで韓国語表現1000 の音声聴きながら頑張りましたー🔥 時々休みながら雪かきしてる旦那、休まずずっと雪かきしてた私が昼ごはん作るの不公平じゃない？😡 #한국어공부엄마의일상 #눈치우기

病は「気から」のアクセントが「木から」になってますよ😱 「鼻を高くする」も「花」でした…🇯🇵先生😭 직업병이 아니라도...気になるえよ。 スクリプトの声優さんは👍大丈夫。 「鼻」は韓国人の先生の方が自然なアクセントでした。すごい‼️✨

2023.01.27 #韓国語書き写し勉強会 長い！無理！と諦めなくて良かった。 読めば心に響く言葉がどこかに必ずある。 #한국어공부엄마의일상

書き直…してません！ でも直したからよし。 教えてくれた @luka_zos 님 고마워요🙏 그나저나 私の部屋寒すぎん‼😱 15度て…😭 (設定は20度。地球にやさしい🫶) エアコン効かない。外は風と雪😭 あまり快適だと眠くなるから これはこれでいいのか？ 그럼 書き写しに戻ります (*>∀<)ﾉ))またねー #한국어공부엄마의일상

【間違い発見！今書き換えてる‼️💦】 毎回調べるのめんどくさくなった。 セブチの歌詞にでて、応援の掛け声にもなってる그렇다は完璧なのになー😔 わかってるのもあるけど、とりままとめた。 그런데...もう貼る場所なくない？😅 #한국어공부엄마의일상

오늘은 돈가스‼️ 만족 만족😋 #한국어공부엄마의일상 #돈가스